Keine exakte Übersetzung gefunden für فني التبريد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فني التبريد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el informe de la 45ª reunión del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, celebrada en abril de 2005, se señalaba que Honduras había presentado información sobre algunas medidas importantes que la Parte había adoptado para eliminar su consumo de SAO, en particular iniciativas tales como aplicar un sistema de concesión de licencias de importación y de cupos, proseguir la aplicación del proyecto de eliminación del metilbromuro, aumentar la concienciación del público y organizar cursos prácticos de capacitación para funcionarios de aduanas y técnicos en refrigeración.
    وقد لاحظ تقرير الاجتماع الخامس والأربعين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف الذي قدم في نيسان/أبريل 2005، أن هندوراس قد قدمت معلومات عن بعض الخطوات البارزة التي اتخذها الطرف لإنهاء استهلاكه للمواد المستنفدة للأوزون بالتدريج، وخاصة لبعض المبادرات مثل إنفاذ نظام لتراخيص الاستيراد وحصصه متابعة لتنفيذ مشروع التخلص التدريجي من استخدام بروميد الميثيل وزيادة الوعي العام وتنظيم حلقات عمل تدريبية لموظفي الجمارك وفني التبريد.
  • Los siete puestos abarcan las funciones de: un geólogo y un ingeniero hidráulicos que no son necesarios porque ya se han construido los pozos en la Misión; un carpintero cuyas funciones serán asumidas por los militares; dos auxiliares de ingeniería cuyas funciones serán redistribuidas; un técnico de mantenimiento de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado cuya carga de trabajo ha disminuido a causa del menor número de generadores que hay que mantener; y un encargado de mantenimiento cuya carga de trabajo también ha disminuido debido a las reducciones sucesivas en la dotación militar autorizada.
    ‎وتغطي هذه الوظائف السبع مهام: اختصاصي في ‏الجيولوجيا المائية ومهندس مياه لم تعد إليهما حاجة نظرا للانتهاء من حفر الآبار في البعثة؛ ونجار واحد ‏سيتولى الآن العنصر العسكري القيام بمهامه؛ ومساعدان لشؤون الهندسة ستجري إعادة توزيع مهامهما؛ ‏وفني تدفئة وتهوية وتبريد تقلص عبء عمله نتيجة لانخفاض عدد المولدات التي يتعين صيانتها؛ وعامل ‏أراضي واحد تقلص حجم عمله أيضا عقب التخفيضات المتتالية في القوام المأذون به للعنصر العسكري.‎
  • Los Servicios Integrados de Apoyo incluirán: a) Comunicaciones (tres técnicos telefónicos (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de VHF/HF (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de microondas (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y tres técnicos de satélites (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); b) Tecnología de la Información (dos auxiliares de red local (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de tecnología de la información (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) Transporte (un oficial del parque automotor (Servicio Móvil), seis técnicos de vehículos (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales), un despachador (personal nacional del cuadro de servicios generales) y 10 conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales)); d) Aviación (dos oficiales de operaciones aéreas (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar de operaciones aéreas (personal nacional del cuadro de servicios generales)); e) Control de Tráfico (un oficial de control de tráfico (personal nacional del cuadro orgánico), seis auxiliares de control de tráfico (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); f) Suministro (un oficial de suministro (Servicio Móvil), un auxiliar de suministro encargado de controlar la distribución de combustible (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de suministro encargados de controlar la distribución de raciones (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de suministro (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y g) Ingeniería (un ingeniero (P-3), tres auxiliares de servicios de administración de edificios (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), dos electricistas (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos mecánicos de generadores (personal nacional del cuadro de servicios generales), un técnico de calefacción, ventilación y aire acondicionado (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de abastecimiento de agua y saneamiento (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de administración de material (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
    وستشمل خدمات الدعم المتكاملة: (أ) الاتصالات (ثلاثة فنيي هواتف) (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثلاثة أخصائيي لاسلكي للتردد العالي جدا/التردد العالي (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة فنيي موجات دقيقة (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثلاثة فنيي سواتل (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ب) تكنولوجيا المعلومات (مساعدان للشبكة المحلية) (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) وثلاثة مساعدين لتكنولوجيا المعلومات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ج) النقل (موظف نقل آلي) (من فئة الخدمة الميدانية) وستة فنيي مركبات (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد مخازن (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومنظم لاستخدام المركبات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) و 10 سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (د) الطيران (موظفان للعمليات الجوية) (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد عمليات جوية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (هـ) مراقب للحركة (موظف مراقبة حركة) (موظف وطني من الفئة الفنية وستة مساعدين لمراقبة الحركة) (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (و) الإمدادات (موظف إمدادات) (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إمدادات لمراقبة توزيع الوقود (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، واثنان من مساعدي الإمدادات لمراقبة توزيع حصص الإعاشة (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، مساعد إمدادات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من مساعدي المخازن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ و (ز) الشؤون الهندسية (مهندس) (ف-3) وثلاثة مساعدين لدائرة إدارة المباني (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وعاملان كهربائيان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وعاملان ميكانيكيان للمولدات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وفني تدفئة وتهوية وتبريد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) واثنان من فنيي المياه والمرافق الصحية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومساعد لإدارة المواد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Los Servicios Integrados de Apoyo incluirán: a) Comunicaciones (tres técnicos telefónicos (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de VHF/HF (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), tres técnicos de microondas (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y tres técnicos de satélites (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); b) Tecnología de la Información (dos auxiliares de red local (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de tecnología de la información (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) Transporte (un oficial del parque automotor (Servicio Móvil), seis técnicos de vehículos (dos funcionarios del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales), un despachador (personal nacional del cuadro de servicios generales) y 10 conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales)); d) Aviación (dos oficiales de aviación (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar de operaciones aéreas (personal nacional del cuadro de servicios generales)); e) Control de Tráfico (un oficial de control de tráfico (personal nacional del cuadro orgánico) y cinco auxiliares de control de tráfico (un funcionario del Servicio Móvil y cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)); f) Suministro (un oficial de suministro (Servicio Móvil), un auxiliar de suministro encargado de controlar la distribución de combustible (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de suministro encargados de controlar la distribución de raciones (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de suministro (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de almacén (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y g) Ingeniería (un ingeniero (P-3), tres auxiliares de servicios de administración de edificios (un funcionario del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), dos electricistas (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos mecánicos de generadores (personal nacional del cuadro de servicios generales), un técnico de calefacción, ventilación y aire acondicionado (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos técnicos de abastecimiento de agua y saneamiento (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de administración de material (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
    وستضم خدمات الدعم المتكاملة: (أ) الاتصالات (ثلاثة فنيي هواتف) (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة فنيي لاسلكي ترددات عالية جدا/ترددات عالية (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة فنيي موجات دقيقة (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة فنيي سواتل (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)؛ (ب) تكنولوجيا المعلومات (مساعدان للشبكة المحلية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، وثلاثة مساعدين لتكنولوجيا المعلومات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (ج) النقل (موظف نقل آلي (من فئة الخدمة الميدانية) وستة فنيي مركبات (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد مخازن (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومنظم لاستخدام المركبات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) و 10 سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (د) الطيران (اثنان من موظفي الطيران (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد عمليات جوية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة))؛ (هـ) مراقبة الحركة (موظف لمراقبة الحركة (موظف وطني من الفئة الفنية) وخمسة مساعدين لمراقبة الحركة (واحد من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (و) الإمدادات (موظف إمدادات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إمدادات لمراقبة توزيع الوقود (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من مساعدي الإمدادات لمراقبة توزيع حصص الإعاشة (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد إمدادات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من مساعدي المخازن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (ز) الشؤون الهندسية مهندس (ف-3) وثلاثة مساعدين لدائرة إدارة المباني (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وعاملان كهربائيان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وعاملان ميكانيكيان للمولدات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وفني تدفئة وتهوية وتبريد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من فنيي المياه والمرافق الصحية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد لإدارة المواد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).